HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer
HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer -
Ohjeita
HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer
>
6 Tulostaminen (HP Deskjet 6540-50series)
>
6.2 Muiden asiakirjojen tulostaminen (HP Deskjet6540-50 series)
>
Ohjeita
HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer -
Ohjeita
Ohjeita
Älä lataa liikaa paperia. Lokeroon sopii enintään 150 arkkia.
HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer > Ohjeita
1 HP Deskjet 6500 series-tulostimet
2 Erikoisominaisuudet
3 Aloitusopas (HP Deskjet 6540-50 series)
3.1 Tulostimen ominaisuudet (HP Deskjet6540-50 series)
3.2 Painikkeet ja merkkivalot (HPDeskjet 6540-50 series)
Virtapainike ja virran merkkivalo
Tulostuksen peruutusnäppäin
Jatka-painike ja -valo
3.3 Värikasettien tilavalot (HP Deskjet6540-50 series)
3.4 Tulostuslaadun valitsin (HP Deskjet6540-50 series)
Tulostuslaadun valitsinpainikkeenkäyttöönotto
Tulostuslaadun valitsinpainikkeenkäyttäminen
Merkkivalot
3.5 Paperilokerot (HP Deskjet 6540-50series)
Syöttölokero
Tulostelokero
3.6 Kirjekuoripaikka (HP Deskjet6540-50 series)
3.7 Värikasetit
Värikasettien käyttäminen
Tavallinen tulostaminen
Laadukkaat värivalokuvat
Laadukkaat mustavalkoiset valokuvat
Värikasettien vaihtaminen
3.8 Varamustetila
Varamustetilan tulosteet
Varamustetilasta poistuminen
3.9 Automaattinen paperityypintunnistin
4 Aloitusopas (HP Deskjet 6520 series)
4.1 Tulostimen ominaisuudet (HP Deskjet6520 series)
4.2 Painikkeet ja merkkivalot (HPDeskjet 6520-50 series)
Tulostuksen peruutusnäppäin
Värikasetin tilavalo
Jatka-painike ja -valo
Virtapainike ja virran merkkivalo
4.3 Paperilokerot (HP Deskjet 6520series)
Paperilokeroiden avaaminen
Syöttölokero
Tulostelokero
Paperilokeroiden sulkeminen
5 Tulostimen liittäminen
5.1 USB
5.2 Etuosan USB-portti (HP Deskjet6540-50 series)
5.2.1 Etuosan USB-portti -tulostinohjelmaa ei asennettu
Tulostinohjelmiston asentaminen
5.2.2 Etuosan USB-portti -tulostinohjelma on asennettu
Kannettavan tietokoneen määritykset
5.2.3 Etuosan USB-portin käyttäminen
5.3 Verkkokäyttö
5.3.1 Tulostimen jaettu käyttö
5.3.2 HP Jetdirect 175x
5.3.3 HP Jetdirect 310x
5.3.4 HP Jetdirect 380x
6 Tulostaminen (HP Deskjet 6540-50series)
6.1 Valokuvien tulostaminen (HP Deskjet 6540-50series)
6.1.1 Valokuvien parantaminen
6.1.2 PhotoREt
6.1.3 HP:ndigitaalivalokuva-asetukset
HP:n digitaalivalokuva-asetukset-valintaikkunan avaaminen
HP:n digitaalivalokuva-asetukset-valintaikkunan käyttäminen
6.1.4 Suurin mahdollinen dpi
6.1.5 Exif-tulostus
6.1.6 Reunattomien valokuvientulostaminen
Ohjeita
Tulostaminen
6.1.7 Valokuvavärikasetti
Valokuvavärikasetin asentaminen
Valokuvavärikasetin käyttäminen
Valokuvavärikasettien säilyttäminen
6.1.8 Värien lisäasetukset
6.1.9 Värienhallinta
6.1.10 Mustavalkoiset valokuvat
6.1.11 Mustavalkoisten valokuvientulostaminen
Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen
Värivalokuvan tulostaminen mustavalkoisena
6.1.12 Valokuvapaperin säilyttäminen jakäsittely
Varastointi
Käsitteleminen
6.1.13 Valokuvien tulostaminenedullisesti
HP:n tavallinen valokuvapaperi
6.1.14 Pieni reunaton valokuva (HP Deskjet6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.1.15 Suuri reunaton valokuva (HP Deskjet6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.1.16 Reunaton panoraamavalokuva (HPDeskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.1.17 Pieni valkoreunainen valokuva (HPDeskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.1.18 Suuri valkoreunainen valokuva (HPDeskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.1.19 Valkoreunainen panoraamavalokuva(HP Deskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2 Muiden asiakirjojen tulostaminen (HP Deskjet6540-50 series)
6.2.1 Sähköposti (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.2 Kirjeet (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.3 Asiakirjat (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.4 Kirjekuoret (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.5 Postikortit (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.6 Esitteet (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.7 Onnittelukortit (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.8 Kalvot (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.9 Tarrat (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.10 Arkistokortit ja muut pienettulostusmateriaalit (HP Deskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.11 Vihkot (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.12 Julisteet (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.13 Jatkolomakkeet (HP Deskjet 6540-50series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.2.14 Silitettävät siirtokuvat (HPDeskjet 6540-50 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
6.3 Tulostusvihjeitä (HP Deskjet 6540-50series)
6.3.1 Tulostuksen näppäinkomennot
6.3.2 Nopea ja taloudellinentulostaminen
6.3.3 Tulostustehtävän pikasarjat
Tulostustehtävän pikasarjan käyttäminen
Tulostustehtävän pikasarjan luominen
Tulostustehtävän pikasarjan poistaminen
6.3.4 Manuaalinen kaksipuolinentulostaminen (HP Deskjet 6540-50 series)
Sidontatapa
Kirjasidonta
Lehtiösidonta
6.3.5 Automaattinen kaksipuolinentulostus
Sidontatapa
Kirjasidonta
Lehtiösidonta
6.3.6 Tulostuslaadun valitsimenkäyttäminen (HP Deskjet 6540-50 series)
Tulostuslaadun valitsinpainikkeenkäyttöönotto
Tulostuslaadun valitsinpainikkeenkäyttäminen
Merkkivalot
6.3.7 250 arkin tavallisen paperinvalinnaisen lokeron käyttäminen
6.3.8 Harmaasävytulostus
6.3.9 Usean sivun tulostaminen yhdellepaperiarkille
6.3.10 Tulostimen oletusasetustenmäärittäminen
Tulostuslaadun valitsin (HP Deskjet 6540-50series)
6.3.11 Sivujärjestyksen määrittäminen
6.3.12 Tulosteiden lajittelu
6.3.13 Esikatselu
6.3.14 Paperityypin valitseminen
Automaattisen paperityypin tunnistimenkäyttö
Tietyn paperityypin valitseminen
6.3.15 Tulostuslaadun valitseminen (HPDeskjet 6540-50 series)
6.3.16 Asiakirjan koon muuttaminen
Tulostaminen eri kokoiselle paperille
Tekstin ja grafiikan suurentaminen taipienentäminen
6.3.17 Vesileimat
Valmiin vesileiman lisääminen asiakirjaan
Vesileiman luominen tai muuttaminen
6.3.18 Reunattoman esitteentulostaminen
Ohjeita
Tulostaminen
6.3.19 Ensimmäisen sivun tulostaminenerilaiselle paperille (HP Deskjet 6540-50 series)
Paperin lataaminen
Tulostaminen
6.3.20 Mukautetun paperikoonmäärittäminen
Mukautetun paperikoon määrittäminen
6.3.21 Paperilähteen valitseminen (HPDeskjet 6540-50 series)
6.4 Tulostinohjelmisto
6.4.1 Tulostimen ominaisuudet-valintaikkuna
Tulostinasetukset-valintaikkuna
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunanavaaminen
Lisätietoja-ohje
6.4.2 Lisätietoja-ohjeen käyttäminen
6.4.3 Laitteen tilaikkuna
7 Tulostaminen (HP Deskjet 6520series)
7.1 Valokuvien tulostaminen (HP Deskjet 6520series)
7.1.1 Harmaa valokuvavärikasetti
Harmaan valokuvavärikasetin asentaminen
Harmaan valokuvavärikasetin käyttäminen
Harmaan valokuvavärikasetin varastoiminen
7.1.2 Mustavalkoisten valokuvientulostaminen
Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen
Värivalokuvan tulostaminen mustavalkoisena
7.1.3 Pieni reunaton valokuva (HP Deskjet6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.1.4 Suuri reunaton valokuva (HP Deskjet6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.1.5 Reunaton panoraamavalokuva (HPDeskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.1.6 Pieni valkoreunainen valokuva (HPDeskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.1.7 Suuri valkoreunainen valokuva (HPDeskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.1.8 Valkoreunainen panoraamavalokuva(HP Deskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2 Muiden asiakirjojen tulostaminen (HP Deskjet6520 series)
7.2.1 Sähköposti (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.2 Kirjeet (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.3 Asiakirjat (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.4 Kirjekuoret (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.5 Postikortit (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.6 Esitteet (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.7 Onnittelukortit (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.8 Kalvot (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.9 Tarrat (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.10 Arkistokortit ja muut pienettulostusmateriaalit (HP Deskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.11 Vihkot (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.12 Julisteet (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.13 Jatkolomakkeet (HP Deskjet 6520series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.2.14 Silitettävät siirtokuvat (HPDeskjet 6520 series)
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
7.3 Tulostusvihjeitä (HP Deskjet 6520 series)
7.3.1 Manuaalinen kaksipuolinentulostaminen (HP Deskjet 6520 series)
Sidontatapa
Kirjasidonta
Lehtiösidonta
7.3.2 Tulostuslaadun valitseminen (HPDeskjet 6520 series)
7.3.3 Ensimmäisen sivun tulostaminenerilaiselle paperille (HP Deskjet 6520 series)
Paperin lataaminen
Tulostaminen
7.3.4 Paperilähteen valitseminen (HPDeskjet 6520 series)
8 Huolto
8.1 Automaattinen virrankatkaisu
8.2 Värikasettien asentaminen
Värikasetit
Värikasettiyhdistelmät
Valintanumerot
Varamustetila
Asennusohjeet
8.3 Värikasettien kohdistaminen
8.4 Värien kalibroiminen
8.5 Värikasettien automaattinenpuhdistaminen
8.6 Värikasettien manuaalinenpuhdistaminen
Puhdistustarvikkeet
Puhdistusvalmistelut
Puhdistusohjeet
8.7 Testisivun tulostaminen
8.8 Värikasettien musteen määränarviointi
8.9 Musteen poistaminen iholta javaatteista
8.10 Värikasettien kunnossapito
Värikasettien säilyttäminen
Värikasetin asettaminen suojukseen
Värikasetin poistaminen suojuksesta
8.11 Tulostimen rungon huoltaminen
8.12 Tulostimen työkalut
8.13 Painikkeet ja merkkivalot
9 Vianmääritys
9.1 Tulostin ei tulosta
Tarkista seuraavat asiat
Tarkista tulostimen merkkivalot
Tarkista tulostimen kaapeliliitäntä
Tulostus ohjautuu väärään USB-porttiin (HPDeskjet 6540-50 series)
Mikäli tulostin ei tästä huolimattatulosta
9.2 Paperitukos
Lisälaitteet?
9.3 Paperinsyöttöongelmat
Tulostin tulostaa useille arkeillekerralla
Paperin paino
Paperi on ladattu väärin
Tulostin ei ota paperia
Tulostin poistaa paperin
Muita paperinsyöttöongelmia
9.4 Tulostuslaatu on heikko
Raitoja ja puuttuvia viivoja
Tulostusjälki on haalistunutta
Tyhjien sivujen tulostuminen
Sivulla on liikaa tai liian vähänmustetta
Säädä musteen määrä ja kuivumisaika
Valitse tietty paperityyppi
9.5 Asiakirja tulostuuvirheellisesti
Teksti ja kuvat kohdistuvat väärin
Asiakirja tulostuu paperin laitaan taivinoon
Osa tulosteesta puuttuu tai se tulostuuväärään paikkaan
Kirjekuori tulostuu vinosti
Asiakirja ei tulostu valittujen asetustenmukaisesti
9.6 Valokuvat eivät tulostu oikein
Tarkista paperilokero
Tarkista tulostimen ominaisuudet
Värit ovat epätasaisia tai vääriä
Osa valokuvasta on haalistunut
Haalistumia esiityy valokuvan reunoilla.
Haalistumia esiityy valokuvan reunojenlähellä.
9.7 Jatkolomakkeet eivät tulostuoikein
Tarkista paperilokero
Tarkista tulostimen ominaisuudet
Tarkista ohjelma
9.8 Reunattoman tulostuksenongelmia
Osa valokuvasta on haalistunut
Haalistumia esiintyy valokuvanreunoilla.
Haalistumia esiityy valokuvan reunojenlähellä.
Valokuvan vaaleissa osissa näkyy raitoja
Kuva tulostuu vinosti
Tulosteessa on ylimääräinen reuna
Koskee useimpia valokuvapaperityyppejä.
Valokuvapaperi, jossa on repäisynauha
Muste tahraa
9.9 Virheilmoitukset
Ilmoitus paperin loppumisesta
Jos syöttölokerossa tai valinnaisessaalemmassa lokerossa on paperia
Jos syöttölokero tai valinnainen alempi lokeroon tyhjä
Näyttöön tulee virheilmoitus "Virhekirjoitettaessa kohteeseen USB-portti".
Näyttöön tulee virheilmoitus "Virhekirjoitettaessa kohteeseen LPT1".
Näyttöön tulee ilmoitus "Kaksisuuntaisentiedonsiirtoyhteyden muodostaminen ei onnistu" tai "Tulostin eivastaa".
Tulostus ohjautuu väärään USB-porttiin (HPDeskjet 6540-50 series)
9.10 Tulostimen merkkivalot palavat taivilkkuvat
Yleiskatsaus
Valojen merkitys
Virtavalo vilkkuu
Jatka-valo vilkkuu
Tulostimesta on saattanut loppua paperi.
Tulostimessa voi olla paperitukos.
Värikasetin tilavalo palaa tai vilkkuu
Vain HP Deskjet 6520 series
Tulostuslaadun kuvakkeen valot palavat taivilkkuvat (HP Deskjet 6540-50 series)
Kaikki merkkivalot vilkkuvat
Virtajohdon merkkivalo
9.11 Asiakirja tulostuu hitaasti
Useita sovelluksia on auki
Tulostat monimutkaisia asiakirjoja, grafiikkaatai valokuvia
Tulostuslaaduksi on valittu Paras tai Suurinmahdollinen dpi
Tulostinohjain on vanhentunut
Tietokone ei vastaajärjestelmävaatimuksia
Tulostin on varamustetilassa
9.12 Jos ongelma ei ratkea
10 Valinnaiset lisälaitteet
10.1 Automaattinen kaksipuolisentulostuksen lisälaite (kääntölaite)
10.1.1 Kääntölaitteen asentaminen
10.1.2 Kääntölaitteen ottaminenkäyttöön
10.1.3 Vihkon tulostaminenautomaattisesti
Ohjeita
Tulostaminen
10.1.4 Automaattisen kaksipuolisentulostuksen ongelmat
Paperitukokset automaattisen kaksipuolisentulostuksen lisälaitteessa
Paperitukos
Kaksipuolista tulostusta ei voi valita
Vain arkin toinen puoli tulostuu, kunkaksipuolinen tulostus on käytössä
Sidontamarginaali on väärässä paikassa
Paperikoko muuttuu, kun valitaan kaksipuolinentulostus
Värit näyttävät haalistuneilta
10.1.5 Automaattisen kaksipuolisentulostuksen lisälaitteen tekniset tiedot
Ulkomitat tulostimeen asennettuna
Liukuma (arkin jälkimmäinentulostuspuoli)
Tulostusmateriaalin paino
Tulostusmateriaalien koot
10.1.6 Manuaalinen kaksipuolinentulostus
10.1.7 Vihkon tulostaminenmanuaalisesti
10.2 250 arkin tavallisen paperinvalinnainen lokero
10.2.1 250 arkin tavallisen paperinvalinnaisen lokeron asentaminen
10.2.2 250 arkin tavallisen paperinvalinnaisen lokeron lataaminen
Kaksi osaa
Paperikoon asettaminen
Paperin lataaminen
10.2.3 Ensimmäisen sivun tulostaminenerilaiselle paperille käytettäessä 250 sivun tavallisen paperinvalinnaista lokeroa
Ohjeita
Paperin lataaminen
Tulostaminen
10.2.4 250 arkin tavallisen paperinvalinnaisen lokeron tekniset tiedot
Ulkomitat
Paino
Tulostusmateriaalin paino
Tulostusmateriaalien koot
10.3 Automaattinen kaksipuolisentulostuksen lisälaite, jossa on pieni paperilokero
10.3.1 Automaattinen kaksipuolisentulostuksen lisälaite, jossa on pieni paperilokero
10.3.2 Postikorttien tulostaminen
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
10.3.3 Pienet valokuvat
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
10.3.4 Kirjekuoret
Ohjeita
Tulostuksen valmisteleminen
Tulostaminen
10.3.5 Ongelmat pienellä paperilokerollavarustetun automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteenkäytössä
Paperitukos
Kaksipuolista tulostusta ei voi valita
Paperikoko muuttuu, kun valitaan kaksipuolinentulostus
Sidontamarginaali on väärässä paikassa
Vain arkin toinen puoli tulostuu, kunkaksipuolinen tulostus on käytössä
Värit näyttävät haalistuneilta
10.3.6 Tekniset tiedot automaattisestakaksipuolisen tulostuksen lisälaitteesta, jossa on pienipaperilokero
Ulkomitat tulostimeen asennettuna
Kääntölaitteen tekniset tiedot
Pienen paperilokeron tekniset tiedot
11 Tarvikkeet
11.1 Tulostuspaperi
HP Bright White -mustesuihkupaperi
HP Premium -paperi
HP:n esite- ja mainospaperi, matta
HP:n esite- ja mainospaperi,kiiltävä
HP:n kolminkertainen esitepaperi,kiiltävä
HP:n kolminkertainen esitepaperi,matta
HP Premium Inkjet -kalvo
HP Premium Plus -valokuvapaperi,kiiltävä
HP Premium Plus -valokuvapaperi(repäisynauhallinen)
HP Premium Plus -valokuvapaperi,matta
HP:n valokuvapaperi, kiiltävä(repäisynauhallinen)
HP:n valokuvapaperi
HP:n Premium -valokuvapaperi,kiiltävä
HP Premium -valokuvapaperi, kiiltävä(repäisynauhallinen)
HP:n tavallinen valokuvapaperi,puolikiiltävä (repäisynauhallinen)
HP:n tavallinen valokuvapaperi,puolikiiltävä
HP:n erikoisvalokuvapaperi, kiiltävä
HP:n erikoisvalokuvapaperi, kiiltävä(repäisynauhallinen)
HP:n onnittelukortti, matta,valkoinen/nelitaitto
HP:n onnittelukortti, matta,valkoinen/puolitaitto
HP:n valokuvaonnittelukortti,puolitaitto
HP:n pintakäsitelty kortti,luonnonvalkoinen/puolitaitto
HP:n pintakäsitelty kortti,kermanvalkoinen/puolitaitto
HP:n pintakäsitelty onnittelukortti,valkoinen/puolitaitto
HP:n kangaspintainen onnittelukortti,valkoinen/puolitaitto
HP:n kangaspintainen onnittelukortti,luonnonvalkoinen/puolitaitto
HP:n silitettävä siirtokuva (valkoisellekankaalle)
HP:n silitettävä siirtokuva (tummallekankaalle)
HP:n jatkolomakepaperi
HP:n valokuva- ja projektipaperi,matta
HP:n kiiltävä CD/DVD-tarra
HP:n CD/DVD-tarra, matta
11.2 USB-kaapelit
11.3 Lisälaitteet
Automaattinen kaksipuolisen tulostuksenlisälaite
Automaattinen kaksipuolisen tulostuksenlisälaite, jossa on pieni paperilokero
250 arkin tavallisen paperin valinnainenlokero
12 Tekniset tiedot
12.1 Tulostimen tekniset tiedot
12.2 Ympäristölauseke
Vähentäminen ja poistaminen
Kierrätys
Energiankulutus
12.3 Käytettyjen tulostuskasettienpalauttaminen
13 Ilmoituksia
13.1 Ilmoitukset jatavaramerkkitiedot
Hewlett-Packard-yhtiön ilmoitukset
Tavaramerkit
13.2 Käsitteet ja merkintätavat
Käsitteet
Vaara, varoitus ja huomautus
HP Deskjet 6543 Color Inkjet Printer
العربية
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Suomi
Français
עברית
Magyar
Italiano
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Русский
Svenska
Türkçe